Dictionaries › Romanian

trage

Pronunciation: /ˈtra.d͡ʒe/

“trage” is a Romanian word. Its 16 meanings in English:

verb

  1. to pull, draw, drag
  2. to draw (exert a force on a fluid by means of negative pressure)
  3. to fire, shoot
  4. to draw a line
  5. to weigh (have a weight)
  6. to have one’s origins, to stem from
  7. to stem from, owe itself to
  8. to stay, lodge
  9. to station a means of transport
  10. to pull up
  11. to smoke, puff
  12. to swing a mounted bell
  13. Indicates an intensive, sometimes aggressive action, often one directed at someone.
  14. to exert oneself, take pains, suffer for a goal
  15. synonym of se târî (“to crawl”)
  16. to act physically flirtatious with someone

In Romanian

  1. (v.tranz.) a face efortul de a mișca, de a deplasa ceva, apucându-l pentru a-l da la o parte sau pentru a-l îndrepta spre un anumit punct.
  2. (v.tranz.) (cu complementul „clopotul”) a face să sune (prin deplasare într-o parte și în alta).
  3. (v.tranz.) a întinde, a încorda un fir, o sfoară (smucind).
  4. (v.tranz.) (fig.) (înv.) a îndemna; a atrage (asupra sa).
  5. (v.tranz.) a duce, a târî după sine.
  6. (v.tranz.) (despre animale de tracțiune) a face ca un vehicul să se deplaseze (ducându-l după sine).
  7. (v.tranz.) a pune (sau a scoate) (de) pe sine un obiect de îmbrăcăminte sau de încălțăminte; a înfunda pe cap o bonetă, o căciulă; a duce un accesoriu de îmbrăcăminte înspre o parte a corpului (spre a o acoperi); a aranja, a potrivi.
  8. (v.intranz.) (pop.) a avea greutatea de..., a cântări, a atârna.
  9. (v.tranz.) a înfige (într-un corp ascuțit).
  10. (v.tranz.) a îndrepta și a opri un vehicul, o ambarcație la locul de îmbarcare sau de coborâre.
  11. (v.intranz.) a se opri undeva spre a fi găzduit; a se instala undeva pentru un timp limitat.
  12. (v.refl. intranz.) (reg. și fam.; urmat de determinări locale introduse prin prep. „la”) a se duce (mânat de o dorință), a se îndrepta spre o țintă.

Etymology

From Early Medieval Latin tragere, from Latin trahere (“to draw, drag”).

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “trage” there

More Romanian words

About this dictionary

The Romanian dictionary on Glottosphere has 92,463 entries with a page. Browse the Romanian dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in Romanian are from the Romanian Wiktionary, under the same licence.