Dictionaries › French

froid

Pronunciation: /fʁwa/

“froid” is a French word. Its 4 meanings in English:

adjective

  1. cold (temperature)
  2. distant, unfriendly

noun

  1. cold, chill
  2. distance, strain

In French

  1. Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
  2. Qui est privé de chaleur.
  3. Refroidi.
  4. Qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
  5. Qui n’est plus assez chaud, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
  6. Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané.
  7. Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir.
  8. Se dit de l’air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède.
  9. Qui n’a rien d’animé, de touchant, d’intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d’esprit.
  10. Qui manque de feu, d’âme, d’expression.
  11. Qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
  12. En parlant d'un cheval de course, qui ne se montre pas fougueux, qui répond peu aux sollicitations de son pilote, qui maintient un bon rythme régulier.

Etymology

Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “froid” there

More French words

About this dictionary

The French dictionary on Glottosphere has 298,912 entries with a page. Browse the French dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in French are from the French Wiktionary, under the same licence.