Dictionaries › Romanian

fierbe

“fierbe” is a Romanian word. Its 4 meanings in English:

verb

  1. to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas)
  2. to simmer
  3. to scald
  4. to seethe, bubble up

In Romanian

  1. (v.intranz. și tranz.) a trece sau a face să treacă (un lichid) în stare de vapori, prin formarea, sub acțiunea căldurii, în întreaga masă a lichidului, a unor bule de vapori care se ridică la suprafață.
  2. (v.intranz.) (despre unele lichide și amestecuri) a fi în stare de efervescență (din cauza fermentării).
  3. (v.intranz. fig.) (despre apa unui râu, a unei mări etc.) a se agita puternic, a face valuri mari și zgomotoase.
  4. (v.intranz.) (despre alimente) a se afla introdus într-un lichid care fierbe, pentru a deveni bun de mâncat.
  5. (v.tranz.) a supune un corp acțiunii fierberii apei.
  6. (v.intranz. fig.) (despre oameni) a fi cuprins de o mare frământare, a fi în tensiune, a fi agitat.
  7. (v.tranz.) a necăji, a chinui pe cineva, a ține pe cineva într-o stare de agitație, de tensiune.
  8. (v.tranz.) (rar) a pune la cale, a pregăti în mod febril (și în ascuns) o acțiune (reprobabilă); a coace.
  9. (v.intranz. fig.) (despre spații din natură) a vui, a răsuna, a clocoti de zgomot.

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *fervere < Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “fierbe” there

More Romanian words

About this dictionary

The Romanian dictionary on Glottosphere has 92,463 entries with a page. Browse the Romanian dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in Romanian are from the Romanian Wiktionary, under the same licence.