Dictionaries › French

calque

Pronunciation: /kalk/

“calque” is a French word. Its 3 meanings in English:

noun

  1. tracing (the reproduction of an image made by copying it through translucent paper)
  2. calque, loan translation
  3. layer

In French

  1. Reproduction obtenue en calquant.
  2. Feuille de papier translucide servant à la reproduction d’un dessin par superposition.
  3. Équivalent d'une feuille de papier translucide en dessin traditionnel, permettant de réaliser un dessin numérique par superposition de plusieurs images.
  4. Toute production de l’esprit qui n’est que l’imitation servile d’une autre.
  5. Emprunt lexical dont les constituants ont été traduits littéralement, en imitant le mot d’origine sans l’emprunter tel quel.
  6. Image satellitaire destinée à être superposée à d’autres représentant la même scène à la même échelle pour obtenir une image composite appelé superposat.

Etymology

Deverbal from calquer, borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre (“to tread”).

Keep exploring: in the interactive dictionary every word of a definition is a link. Open “calque” there

More French words

About this dictionary

The French dictionary on Glottosphere has 298,912 entries with a page. Browse the French dictionary.

Definitions are from Wiktionary, extracted by Kaikki.org, and are available under the CC BY-SA 4.0 licence. Definitions in French are from the French Wiktionary, under the same licence.